写就是

                   我问你怎样能够确知
                   你写的东西真的
                   有任何可取之处他说你不能
                   你不能你永远不能确知
                   你到死都不知道
                   你写的任何东西是否可取
                   如果你非得确知你就不要写

              I asked how can you ever be sure
              that what you write is really
              any good at all and he said you can’t
              you can’t you can never be sure
              you die without knowing
              whether anything you wrote was any good
              if you have to be sure don’t write

             ——W.S.Merwin, BERRYMAN

One response to this post.

  1. Posted by 然也 on 2008 年 9 月 7 日 at 08:00

    刚好我今天也想了这个问题,哈哈,写就是!

    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注