Archive for 六月 10th, 2009

同一

I ran out of pain-killers
I was killed by the pain

              这是不可思议的疼痛
              让人又哭又喊
              像中箭的兽
              发出毫无意义的本能的哀嚎
              我听说旧时女人生孩子
              会因为疼痛
              破口大骂自己的男人
              可是这痛经,是纯粹的
              女性性别
              给予我的纯粹
              又日常的痛感
              我为此呻吟
              像在欢爱
              我为此叫喊
              像欢爱时抑制不住的
              兽一般的叫声
              这是女性性别给予我的
              奇妙的同一
              那极乐和极痛
              就像因为感动
              或悲伤
              而涌出眼泪
              多奇妙!人因为相反的原因
              而哭泣
              人也因为内心的疼
              和身体的疼
              而哭泣
              我突然分不清
              哭
              是身体的事,还是心灵的事
              我突然分不清身和心
              究竟是不是
              两个东西
              或许,身就是心,心
              就是身
              这是我第一次
              月经时没有吃止疼片
              十四年来我的身体
              竟经受着如此剧烈的疼痛
              十四年
              一百六十八次
              三百或四百天的
              剧烈疼痛
              我竟因为吞吃了止疼片
              而一无所知
              我突然感到震惊
              感到歉疚
              却不知是歉疚于谁

Continue reading »